Contact

PLEASE READ BEFORE CONTACTING US REGARDING AUTOGRAPHS OR INFORMATION ABOUT CDs, DVDs, etc.

BITTE LESEN BEVOR SIE UNS IHRE FRAGEN BEZUEGLICH AUTOGRAMME, CDs, DVDs etc. ZUSENDEN

PER FAVORE LEGGERE PRIMA DI INOLTRARE DOMANDE RIGUARDANTI AUTOGRAFI, CD, DVD, etc.

Englisch

On the subject of AUTOGRAPH REQUESTS: Due to organisational reasons and a lack of time we won’t be able to  process requests for personal dedications, birthday wishes and similar, the same goes for autographs on record covers, cd cover, pictures, books etc. Please refrain from a sending, as it would only be returned unprocessed and at your cost.  
Simple autograph request will be processed if a self-addressed envelope with international stamp is enclosed. We do not accept cash.  Email requests will not be considered. Thank you for your understanding!

A frequently asked question is how to find a favourite song  on CD or DVD. caterinavalente.com and/or ERAKI Entertainment do not offer a search and referral service. The Internet offers a number of companies both large and small that sell both mainstream and hard-to-find CDs and DVDs. Most of these companies operate exclusively on the Internet. The following list of links is by no means an exhaustive list and no endorsement is implied. Any Internet search engine such as Google or Yahoo can help you find the many  companies that offer CDs and DVDs for sale. If you cannot find your title on CD or DVD, it is likely that the song or television show has not been released for sale. The decision to release a title on CD or DVD is made by the company that owns the rights to that title.

Deutsch

Zum Thema AUTOGRAMMPOST:
Wir bitten um Verständnis, dass es aus zeitlichen und organisatorischen Gründen leider nicht möglich ist, Bitten um persönliche Glückwünsche zum Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit etc., Widmungen, Signaturen auf Cover, Poster, Fotos etc. zu bearbeiten. Daher bitte von einer Zusendung absehen, es müsste von uns unbearbeitet zurückgesandt werden. Dies gilt auch für Zusendungen von Büchern etc., leider ist dabei schon sehr viel verloren gegangen.

Gerne erfüllen wir Ihre Autogrammwünsche, diese können jedoch nur beantwortet werden, wenn ein adressierter Rückumschlag (in Postkartengröße) mit internationalem Antwortschein (oder Schweizer Briefmarken) beigefügt ist. Bargeld kann nicht akzeptiert werdern.   Emails können leider nicht bearbeitet werden. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Eine häufig gestellte Frage befasst sich mit der Suche nach einem Lieblingslied auf CD oder DVD. caterinavalente.com und/oderERAKI Entertainment bieten keinen Such- und Verweisdienst. Im Internet gibt es eine Reihe von großen und kleinen Unternehmen, die neben den üblichen CDs und DVDs auch Raritäten anbieten. Die meisten dieser Unternehmen arbeiten ausschließlich im Internet. Die folgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und sollte nicht als Empfehlung aufgefasst werden. Mit einer der Suchmaschinen wie z. B. Google oder Yahoo lassen sich viele weitere Unternehmen finden, die CDs und DVDs vertreiben. Falls Sie den gewünschten Titel nicht auf CD oder DVD finden können, wurde das Lied oder das TV-Programm vielleicht noch nicht zum Verkauf freigegeben. Die Entscheidung über die Veröffentlichung eines Titels auf CD oder DVD liegt im alleinigen Ermessen des Inhabers der entsprechenden Urheberrechte.

Italiano
Per richieste di autografi, inviateci una busta con sopra il vostro indirizzo e affrancatura internazionale (disponibile presso l’ufficio postale locale)!

Una domanda frequente è come trovare una determinata canzone su CD o DVD.  caterinavalente.com e/o ERAKI Entertainment non offrono un servizio di ricerca e riferimento. Internet offre numerose aziende, grandi e piccole, che vendono CD e DVD sia di ampia diffusione che difficili da trovare. Molte di queste aziende operano esclusivamente tramite Internet. Il seguente elenco di link non è di certo esaustivo e non implica l’appoggio ad alcun sito. Qualsiasi motore di ricerca di Internet come Google o Yahoo potrà aiutarvi a trovare le numerose aziende che si occupano della vendita di CD e DVD. Se non riuscite a trovare un articolo su CD o DVD, è probabile che si tratti di una canzone o programma televisivo non disponibile per la vendita. La decisione di pubblicare un articolo su CD o DVD viene presa dall’azienda che ne possiede i diritti.

ERAKI Entertainment
PO Box 91
6976 Castagnola
Switzerland
www.eraki.com
Tel+Fax: +41(91)966.32.26