My Birthday wish – Mein Geburtstags Wunsch – Il desiderio per il mio compleanno

ENGLISH

Valente Statement 85th

 

SOS-Logo-Int-pos-en

 

 www.sos-childrensvillages.org/donate

 

*********************************************************************************************

 

GERMAN

Liebe Freunde!

Die Weihnachtsfeiertage sind gerade vorbei, machen sich die Vorzeichen meines 85. Geburtstags schon bemerkbar. Egal, ob am Anrufbeantworter oder in sämtlichen Mailboxen: es häufen sich die Anfragen entweder für ein TV Special, Talks Shows oder Interviews.

Die Antwort, soweit es mich betrifft, ist ganz klar sowie einfach: Nein!

Ich fühle mich so wohl in meinem gesunden, sorgenfreien, einfachen sowie ruhigen Leben und das im Kreise meiner Familie und besten Freunde – und bin daher wunschlos glücklich.

Darf ich Euch daher in diesem Zusammenhang  bittten,  mir von nun ab keine Geschenke, Blumen oder Glückwunschkarten mehr zu schicken. Es würde mich aber sehr freuen, wenn ihr stattdessen eine Spende an eine karitative Einrichtung weitergeben würdet, die mir sehr am Herzen liegt:

Das SOS Kinderdorf

Auf meiner Website findet ihr alle Informationen darüber, wie ihr spenden könnt.

Die Kinder sind unsere Zukunft… mehr brauch ich wohl nicht zu sagen!

Ich Danke Euch von ganzem Herzen

Caterina

 

sos-logo www.sos-kinderdoerfer.de spende DEUTSCHLAND

www.sos-kinderdorf.at/wie-sie-helfen-koennen/spenden AUSTRIA

 

*********************************************************************************************************

 

ITALIANO

Cari Amici

Le feste natalizie sono appena passate e già la mia buca lettere e segreteria telefonica sono piene di messaggi e domande se ci saranno eventuali special Televisivi, Interviste, Talkshow e quant’altro in onore del mio 85esimo compleanno.

La risposta, per quanto mi concerne, è semplice e definitiva: NO!

Sono cosi fortunata di avere una vita in buona salute, felice, tranquilla e semplice, circondata da famiglia ed amici, che non sento d’aver bisogno altro.

Per questo motivo mi permetto di chiedervi, d’ora in poi, invece di mandarmi regali, fiori, cartoline o altro di voler fare una donazione all’organizzazione di beneficienza che mi sta a cuore:

SOS – VILLAGGI DEI BAMBINI

Sul mio sito troverete i link, dove avrete tutte le informazioni necessarie per fare la vostra donazione.

I bambini sono il nostro futuro… serve che dica altro?

Grazie dal più profondo del mio cuore!

Caterina
logo-sos-italia

 www.sositalia.it/come-aiutarci

 

 

******************************************************************************************************

#caterinavalente #birthday #geburtstag #compleanno #sosvillaggideibambini #soskinderdorf #soschildrensvillages #85erGeburtstag